ORJİNAL METİN
New York University School of Medicine
A private university in the public service
neurometric evaluation service department of psychiatry
530 First Avenue, Suite 7D
New York , NY 10016
(212) 263-6287 Fax: (212)263-6457
To the Turkish Medical Association and Turkish Psychiatric Association Gentlemen:
We have received the following communication from Dr. Tanju Surmeli:
Turkish Medical Ass. and Turkish Psychiatric Association concluded that use of qeeg nxlink databases for diagnostic and for neurotherapy is unethical. I need a statement including scientific base using qeeg for diagnostic in psychiatry and neurotherapy. Please include sensivity and specifity of Nxlink. Please send me via email and mail me out one ASAP with NYU letterhead letter.lt will be great if you can have Dr. Cancro to sign it as a psychiatrist. Thanks for your cooperation.
I use nxlink as a tool and several cases suggest Bipolar/Depression unipolar/ADHD/Post concussive Syndrome pretreatment of Neurofeedback and after certain sessions of neurofeedback no more suggest Bipolar/Depression unipolar/ADHD or Post concussive Synd. and pts sxs disappear.
Best wishes,
Tanju Surmeli,M.D.
BuyukDere caddesi, Arzu Apt. No:99/10
Mecidiyekoy, Istanbul 34387 , Turkey
We are astonished to hear of this action by the Turkish Medical Association and Turkish Psychiatric Association and want to express our strong disagreement. The Neurometric Evaluation Service of the Department of Psychiatry is an approved service of the New York University School of Medicine.The NxLink database was developed with support provided by the National Science Foundation, the Department of Education and the National Institutes of Health and has been approved for routine clinical use by the United States FDA. This database has been used and its accuracy confirmed by studies in Barbados, China, Cuba, Denmark, Germany, Hungary, Japan, Korea, Mexico, Sweden, United States and Venezuela. Its differential sensitivity to a number of developmental, neurological and psychiatric disorders has repeatedly been reported by numerous psychiatric groups.
Examinations using Neurometric databases for diagnostic purposes are routinely reimbursed by over a dozen US insurance companies. Further, the NxLink and other QEEG databases are routinely used successfully to guide feedback by the members of the Society of Neuronal Regulation, with results documented in numerous publications and presented at their annual meetings attended by over a thousand members. Database-guided neurofeedback has been used successfully in numerous cases of attention deficit hyperactivity, depression, and traumatic brain injury.
We insist that you provide the scientific evidence that supports your decision. In our opinion, your arbitrary decision that the use of NxLink is unethical and verges on being slanderous. Your arbitrary act with respect to Dr. Surmeli are completely unjustifiable and should immediately be retracted..
Robert Cancro, MD
Medical Director,
Neurometric Evaluation Service
Littauer Distinguished Professor of Psychiatry Chairman, Department of Psychiatry New York University School of Medicine
E. Roy John, Ph.D., Dr.Med.HC
Neurometric Evaluation Service
Professor
Department of Psychiatry
New York University School of Medicine
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
New York Üniversitesi Tıp Fakültesi
NÖROMETRIK DEĞERLENDİRME SERVİSİ
PSiKİYATRl DEPARTMANI
530 First Avenue ,Suite 7D
New York, NY 10016
(212) 263-6287 Faks : (212) 263-6457
Türk Tabipler Birligi ve Türk Psikiyatri Derneği’ne,
Baylar,
Dr.Tanju Sürmeli'den aşağıdaki haberi aldık:
Türk Tabipler Birliği ve Türk Psikiyatri Derneği ,QEEG NxLink data bankasının teşhis ve nöroterapide kullanımının etik olmadığına karar verdiler. Sizden QEEG'nin psikiyatride ve nöroterapide teşhis amaçlı kullanılabileceğine dair bilimsel temelli bir yazı istiyorum.Lütfen NxLink'in sensitivite ve spesivite değerlerini de ekleyiniz.Lütfen acil olarak bu yazıyı mail yoluyla ve New York Üniversitesinin antetli kağıdında gönderiniz.Eğer psikiyatrist olarak Dr.Cancro'nun da imzası olursa çok iyi olur. Desteğiniz icin teşekkürler.
NxLink'i gerekli oldugu zaman kullanıyorum ve birçok hastaya Bipolar / Depresyon ,Dikkat Eksikligi Hiperaktivite ,Kafa Travması hastalıklarında tedavi öncesi tavsiye ediyor ve belli sayıdakı neurofeedback seanslarından sonra baktığımızda artık tavsiye etmediğini görüyoruz ve hastamın şikayetleri de kayboluyor.
En iyi dileklerimle, Dr.Tanju Surmeli,
Büyükdere cad.Arzu Apt.No : 99/10 Mecidiyeköy/lstanbul 34387,Türkiye
Türk Tabipler Birliğinin ve Türk Psikiyatri Derneğinin bu tavrını duymak bizi hayrete düşürdü ve buna şiddetle karşı çıktığımızı belirtmek istedik.Psikiyatri Departmanının Nörometrik Değerlendirme Servisi New York Üniversitesi Tıp Fakültesinin resmi onaylı bir hizmetidir. NxLink veritabanı (database) ,Ulusal Bilim Kuruluşu, Eğitim Departmanı ve Ulusal Sağlık Enstitüsünün sağladığı destekle ortaya çıkmış ve klinikte rutin olarak kullanılmak üzere Amerika Birleşik Devletleri Gıda ve İlaç Birliği (FDA) tarafından resmi olarak onaylanmıştır. Bu veritabanının kullanımı ve doğruluğu Barbados'ta, Çin'de, Küba'da, Danimarka'da, Almanya'da, Macaristan'da, Japonya'da , Kore'de , Meksika'da, isvec'te, Amerika Birleşik Devletleri ve Venezuella'da yapılan çalışmalarla kanıtlanmıştır.Gelişimsel, psikiyatrik ve nörolojik hastalıklardaki farklara dayalı sensitivitesi sayısız psikiyatrik grupta tekrar tekrar raporlanmıştır.
Teşhis amaçlı, nörometrik veritabanı kullanılarak yapılan tetkikleri ,bir düzinenin üstündeki Amerikan sigorta firmalan da rutin olarak karşılamaktadır.Daha da fazlası,NxLink ve diğer QEEG veritabanlan,Nöronal Regulasyon Birliği üyeleri tarafindan neurofeedback'e yol göstermek üzere başarılı bir şekilde kullanılmaktadır ve sonuçları da sayısız yayında belgelenmistir ayrıca binden fazla üyenin katıldığı yıllık toplantılarda da bu sonuçları sunmuşlardır. Veritabanına göre uygulanan neurofeedback,dikkat eksikligi hiperaktivite, depresyon ve travmatik beyin hasarı olan sayısız vakada başarılı bir şekilde uygulanmaktadır.
Sizin düşüncenizi destekleyecek bilimsel bir kanıtınız varsa bunu göstermenizde ısrar ediyoruz. Bizim düşüncemize göre, NxLink kullanımıyla ilgili keyfi kararınız etik değil ve iftira niteliğindedir. Dr.Surmeli'ye karşı keyfi tutumunuz tamamen haksızdır ve bu tutumu derhal değiştirmeniz gerekmektedir.
Saygilanmizla,
Dr.Robert Cancro
Tıbbi Yönetici
Nörometrik Değerlendirme Servisi
Psikiyatri Mütemayiz Profesörü
Psikiyatri Departmanı Başkanı
New York Üniversitesi Tıp Fakültesi
Dr.E.Roy John, Dr.Med.HC
Nörometrik Analiz Servisi
Profesör
Psikiyatri Departmanı
New York Üniversitesi Tıp Fakültesi
Türkçe'ye tercüme edilen işbu tercumenin ibraz edilen ingilizce aslına uygunluğunu onaylanm.
|
Tıbbi Referanslar 
4.Aralık.2009
